Bi-Lingual Creative Director - English & Spanish

San Antonio, TX (Remote)

$97K/yr – $121K/yrSenior Level5+ years expFull time

Posted 3 hrs ago

Job Description

Responsibilities

  • Lead the creative development of campaigns, content, and storytelling initiatives from concept through execution. Translate enterprise creative strategy and brand vision into compelling ideas, narratives, and creative systems that drive mission impact and business objectives.
  • Provide day-to-day creative leadership to assigned creative teams, including art directors, copywriters, and designers. Guide work through ideation, iteration, and refinement, ensuring a consistently high creative bar while fostering collaboration, accountability, and professional growth.
  • Originate and elevate creative concepts, messaging frameworks, and visual approaches across channels and formats, including TV/video, social, digital, experiential, print, out-of-home, and integrated campaigns. Partner directly with editors, designers, and producers to ensure storytelling, tone, and craft meet creative and brand standards.
  • Collaborate closely with Marketing & Brand Strategy, Social, Core Pillars, and other business partners to align creative vision with executional realities. Clearly communicate creative intent, provide actionable feedback, and help navigate constraints without compromising creative quality.
  • Ensure all creative work aligns with brand voice, visual identity, accessibility standards, and inclusive storytelling practices. Review and approve creative work at key milestones, escalating strategic decisions to the Group Creative Director as needed.
  • - Lead creative development for assigned campaigns and initiatives
  • - Concept and create at a high level while also directing, shaping, and elevating the work of creative teams
  • - Translate high-level creative direction into executable concepts and systems
  • - Work directly with editors, writers, and designers to shape and refine work
  • - Provide clear, constructive creative feedback that improves outcomes

Requirements

  • Bilingual proficiency in English and Spanish
  • Education: Bachelor’s degree in Advertising, Graphic Design, Communications, or related field (or equivalent professional experience
  • 5+ years of experience in creative leadership roles (agency or in-house) with overall 10+ years of creative experience.
  • Proven ability to lead integrated campaigns and content across channels
  • Strong conceptual thinking, storytelling, and visual literacy. Candidates may come from a copywriting or art direction background but should be proficient in both disciplines and able to effectively lead and direct both.
  • Experience working directly with editors and production teams
  • Excellent communication and presentation skills
  • Ability to balance creative ambition with executional realities
  • Demonstrated commitment to inclusive, accessible, and mission-driven storytelling
  • An exceptional portfolio that demonstrates: Best-in-class conceptual thinking, creative craft and taste; High-performing paid social and digital campaigns; Integrated brand storytelling across channels; Evidence of creative leadership that elevated both the work and the people behind it.

Benefits

  • ACS provides staff a generous paid time off policy; medical, dental, retirement benefits, wellness programs, and professional development programs to enhance staff skills. Further details on our benefits can be found on our careers site at: jobs.cancer.org/benefits.
American Cancer Society logo

American Cancer Society

3.5 Glassdoor

The American Cancer Society is a leading cancer-fighting organization with a vision to end cancer as we know it, for everyone. We are the only organization improving the lives of people with cancer and their families through advocacy, research, and patient support, to ensure that everyone has an opportunity to prevent, detect, treat, and survive cancer. Learn more at cancer.org or by calling us at 1-800-227-2345.

Founded in 1913
Atlanta, Georgia, USA
7.9K employees (725 in marketing)
63% recommend to a friend
75% CEO approval

Salaries

Posted range

$97K/yr – $121K/yr

Taken straight from the job posting.

See all American Cancer Society salaries

Funding

Total Funding
$2.7M
Last Raise
$10K
Grant, 8 months ago

Funding History

  • Jul 2025
    Grant • $10K
  • Nov 2024
    Grant • $20K
  • Aug 2024
    Grant • $645K

Traffic Signals

Monthly Visitors
3.2M
Monthly Google Ads Budget
$2.5M
Traffic Source Mix
Search
64.9%
Direct
26.8%
Referral
6.3%
Social
1.1%
Paid
0.8%

Headcount Trend

Current headcount: ~7.9K

Recent News

American Cancer Society logo

Bi-Lingual Creative Director - English & Spanish

American Cancer Society · San Antonio, TX · Remote