Associate Marketing Operations/ Automation Manager

New York City, NY (On-site)

$109K/yr – $181K/yrMid Level3+ years expFull time

Posted 2 weeks ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Own multi-channel campaigns with scalable, repeatable delivery and a focus on email performance with localization and AI-driven workflow enhancements.

  • Campaign Execution: run end-to-end programs across email, paid search, webinars, events, and ABM with scalable processes.
  • Email Ops & Localization: build pipelines, templates, localization coordination, and GDPR/compliance hygiene.
  • Optimization & AI pilots: data-driven testing, deliverability improvements, and AI tooling to raise engagement and ROI.

Job Description

Responsibilities

  • Own end-to-end execution of global campaigns, ensuring scalable, repeatable program delivery across email, paid search, webinars, events, and ABM.
  • Execute the end-to-end email development pipeline (build, QA, deploy, localize) for all campaigns through the Marketing Automation Platform.
  • Build and maintain campaign infrastructure, including workflows, templates, and processes that enable scale and consistency.
  • Coordinate email localization efforts with EMEA reviewers and translation partners.
  • Drive data-driven iteration of the email program by tracking engagement, deliverability, and pipeline contribution.
  • Drive continuous campaign optimization through A/B testing, performance analysis, and insights that improve engagement, conversion, and ROI.
  • Pilot AI-aware patterns and automation (e.g., prompt-driven drafting) within the email workflow, and partner with GTM Engineering to replace manual steps (e.g., list-upload automation). Help migrate our tech stack to an ai-native, future-proofed stack.
  • Communicate complex deliverability and list-quality issues clearly to non-analytical stakeholders.
  • Manage compliance and database hygiene tasks including GDPR, opt-in management, unsubscribes, invalid/suspended records.

Requirements

  • BA/BS degree or equivalent practical experience.
  • 3+ years of marketing automation, email marketing, or marketing operations experience (Marketo marketing automation platform preferred).
  • Hands-on execution depth in a major marketing automation platform, including segmentation, smart campaigns, dynamic content, and deliverability mechanics.
  • Curiosity about automation and AI tooling, with an eagerness to upskill into Clay, n8n, and LLM-assisted workflows.
  • Experience supporting Product Marketing, Product, and event teams on tight cycles.
  • Pragmatism around localization, regional differences, and the operational reality of multi-language sends.
  • Strong analytical ability, an evidence-driven approach to measuring/improving the email channel, and a willingness to ask new questions.
  • Outstanding critical thinking and problem-solving skills, excellent cross-functional coordination, and a passion for the email channel.
  • Familiarity with GDPR and email compliance requirements preferred.

Benefits

  • comprehensive package of benefits including medical, dental and vision benefits; life insurance; short term and long-term disability; 401(k) retirement plan; and vacation and sick leave.
Yext logo

Yext

3.6 Glassdoor

Yext (NYSE: YEXT) is the leading local brand visibility platform built for a world where discovery and engagement happen everywhere — across AI and traditional search, social, websites, and direct communications. Backed by billions of trusted data points benchmarked against the competition, Yext provides unmatched visibility into brand performance at both the global and hyper-local level. From insight to impact, you get actionable recommendations and a suite of integrated tools to execute at scale. The result: clarity, control, and confidence that customers discover you everywhere it matters. To learn more about Yext, visit Yext.com

Founded in 2006
New York, New York, USA
2.4K employees (149 in marketing)
54% recommend to a friend
57% CEO approval

Traffic Signals

Monthly Visitors
296.5K
Monthly Google Ads Budget
$109.6K
Traffic Source Mix
Search
32.1%
Direct
57.6%
Referral
8.3%
Social
0.9%
Paid
0.9%

Headcount Trend

Current headcount: ~2.4K

Marketing Team

Marketing Team Size
78 (3% of company)
Median Career Experience
10.5 years
Median Tenure
3.5 years
Marketing Roles Posted (Last 30 Days)
1

Funding

Total Funding
$317.8M
Last Raise
$200M
Post IPO Debt, 10 months ago

Funding History

  • May 2025
    Post IPO Debt • $200M
  • Aug 2015
    Secondary Market
  • Jun 2014
    Series F • $50.3M

Recent News