Social Media Consultant — Bilingual English/Spanish at Way to Win | USA

Way to Win

Social Media Consultant — Bilingual English/Spanish

USA (Remote)

Salary Not AvailableIntern/New Grad1+ years expContract

Posted 1 month ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Own bilingual social content publishing and adaptation for Latino audiences, with a focus on timely, platform-tailored delivery and light community engagement.

Content Publishing & Platform Support: Publish and format posts on designated platforms per campaign schedules.
Copy & Post Development: Draft captions and adapt messaging for each platform and bilingual needs.
Bilingual Content Adaptation & Cultural Competency: Translate and culturally tailor English/Spanish content for diverse Latino audiences.

Job Description

Responsibilities

Content Publishing & Platform Support - Publish approved content across designated social media platforms in alignment with campaign content schedules
Ensure posts are properly formatted, tagged, and scheduled
Coordinate with the social team on messaging and amplification timing
Copy & Post Development - Draft or adapt captions, headlines, and post copy for social platforms
Adjust messaging to meet platform best practices, tone, and audience needs
Support bilingual copy development for English- and Spanish-language content
Bilingual Content Adaptation & Cultural Competency - Translate and adapt approved content from English to Spanish and, when needed, from Spanish to English
Ensure translated content is culturally competent, accessible, and appropriate for diverse Latino and Spanish-speaking audiences
Flag language, imagery, phrasing, or references that may require adaptation for cultural relevance
Advise on tone, phrasing, and audience considerations for bilingual and community-facing content

Requirements

1–3 years of experience in social media management, digital organizing, or content support
Professional fluency in Spanish and English, including strong writing and editing skills in both languages
Demonstrated experience creating, translating, or adapting content for Latino and Spanish-speaking audiences
Strong familiarity with major social media platforms and online trends
Clear writing voice and good editorial judgment
Comfort working with political or advocacy-related content
Strong cultural competency and nuanced understanding of Latino and Spanish-speaking communities in the U.S.
Strong attention to detail and ability to work independently
Experience using basic social media and content tools, including native platform tools, Google Drive, and scheduling platforms
Ability to distinguish between direct translation and culturally relevant adaptation

Way to Win

Way to Win is a donor network and strategy hub built to win elections now and in the future through data-driven, coalition-based, and persuasion-first strategies. We believe winning requires more than mobilization—it demands building a multiracial coalition, crafting persuasive narratives that don’t compromise our values, and supporting grassroots leaders with strategies that meet the demands of today’s fast-changing media environment. We provide donors with a clear, bold path to impact.

Founded in 2017

Washington, District of Columbia, USA

39 employees (6 in marketing)

waytowin.us