Responsibilities

• Own and drive Netflix’s comprehensive global marketing localization strategy, including dubbing, subtitling, and related workflows, across all regions, ensuring alignment with global objectives and KPIs.
• Partner with regional leaders worldwide to implement localization initiatives, ensuring effective prioritization and resource allocation across all language services.
• Lead the rollout of Netflix’s Localization vision globally, driving the adoption of innovative workflows and technology in dubbing, subtitling, accessibility, and marketing.
• Represent global marketing localization needs and insights in operational and creative strategy discussions.
• Translate strategic goals into actionable plans for Marketing Producers, ensuring clarity of roles, responsibilities, and expected outcomes.
• Lead, mentor, and develop a high-performing, globally distributed team of Marketing Producers, fostering a diverse, inclusive, and collaborative team culture across regions.
• Hire, develop, and retain top talent, ensuring continuous growth and engagement.
• Oversee team performance and development, maximizing each member’s contribution and potential.
• Conduct regular performance reviews, provide constructive feedback, and create tailored development plans for Marketing Producers.
• Facilitate knowledge sharing, training sessions, and best practice workshops to elevate team capabilities and drive consistency across projects, languages, and regions.

Requirements

• 8 or more years of experience in content localization, dubbing, subtitling, or international versioning for premium TV/film services, with at least 3+ years managing global, cross-regional, or distributed teams of marketing producers.
• Demonstrated success leading cross-functional teams and large-scale localization projects in a fast-paced, global environment.
• Deep expertise in dubbing and subtitling workflows, localization tools, and best practices.
• Strong operational management, organizational, and strategic planning skills.
• Excellent communication, relationship-building, and stakeholder management abilities across cultures and time zones.
• Proven ability to analyze data, optimize processes, and drive operational excellence.
• Passion for language, regional authenticity, and delivering an exceptional member experience.
• Demonstrated ability to foster collaboration and alignment between operational and creative/linguistic leads.
• Excellent interpersonal and communication skills, and the ability to build, motivate, and support high-performing, multidisciplinary, globally distributed teams. Shows a strong interest in talent development and succession planning.
• Fluency in English required; proficiency in additional local or regional languages is a strong plus.

Preferred

• Experience with accessibility standards (SDH, Audio Description) and emerging media formats is a plus.

Benefits

• Netflix provides comprehensive benefits including Health Plans, Mental Health support, a 401(k) Retirement Plan with employer match, Stock Option Program, Disability Programs, Health Savings and Flexible Spending Accounts, Family-forming benefits, and Life and Serious Injury Benefits.
• We also offer paid leave of absence programs.
• Full-time hourly employees accrue 35 days annually for paid time off to be used for vacation, holidays, and sick paid time off.
• Full-time salaried employees are immediately entitled to flexible time off.
• See more details about our Benefits here.