Copywriter & Marketing Coordinator

Torrance, CA (On-site)

$70K/yr – $75K/yrMid Level3+ years expFull time

Posted 4 months ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Drive end-to-end retailer copy and localization, owning high-volume, brand-aligned content across markets.

  • Must-have: 3+ years of ecommerce copy and translation coordination.
  • Standout: Ability to deliver high-volume content under tight deadlines with cross-functional teams.

Job Description

Responsibilities

  • Website & Retailer Content: Retailer Digital Shelves: Craft compelling copy for all retailer websites (Amazon, Walmart, Target, AutoZone, etc.). You will adapt master messaging to meet the specific requirements and customer mindsets of each platform.
  • Alt-Image Copy: Write Alt-Image marketing copy (infographics) for digital retail carousels, turning visual product features into high-impact 'reasons to buy' that live directly within the imagery.
  • Narrative Support: Support the writing of full-funnel campaigns for product drops and brand moments—spanning paid media, social, email, SMS, and high-performance web copy.
  • Training & Video Scripts: Draft Training Scripts and video scripts from master messaging to craft compelling social media posts, short form videos, and internal training content.
  • Brand Storytelling: Collaborate with the team to produce engaging marketing materials and brand projects that resonate with our global community.
  • Global Localization: Coordinate the translation and localization process for French Canadian, Spanish, and European markets, acting as the brand guardian to ensure the Chemical Guys brand is maintained globally.
  • Cross-Functional Collaboration: Partner with Design, Product Development, and Marketing teams to ensure alignment and consistency in tone and messaging.
  • Naming & Identity: Assist in naming products and collections with creative flair and strategic rationale.
  • Proofreading & Editing: Act as a final line of review for grammar, punctuation, and adherence to brand guidelines.
  • Strategy Adherence: Follow established content strategies to ensure all writing projects ladder up to broader brand and business goals.
  • High-Volume Output: Work under tight deadlines with a focus on high-volume output and strong attention to detail.
  • Manage physical inventory for new products, ensuring all items are organized, accessible, and ready for use by the content team
  • Capture and provide product imagery to support compliance initiatives
  • Support the management of the Digital Asset Management (DAM) system, including distributing and maintaining links to external agencies
  • Oversee PR sample requests from initiation through fulfillment, ensuring timely and accurate delivery
  • Support Brand Manager with new product introductions (NPI)
  • Assist in coordinating and executing broader social media initiatives in collaboration with the social media team
  • Facilitate cross-functional communication by distributing assets and information across internal teams
  • Perform additional duties and support projects as needed

Requirements

  • 3+ years of copywriting experience, with a portfolio showing integrated campaign work and e-commerce copy.
  • Strong attention to detail and excellent proofreading skills.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite and content management systems.
  • Knowledge of automotive detailing or a passion for cars is a plus.
  • Experience writing for diverse e-commerce environments and understanding how to optimize copy for various retailer websites.
  • Experience managing or coordinating translation workflows and external vendors.
  • A proactive communicator who thrives on feedback and loves working with designers and product experts.
  • Demonstrated experience using AI-powered tools (e.g., ChatGPT, Gemini) to enhance creative efficiency and scale content.
  • Strong interest in marketing, with enthusiasm for learning and growing under the guidance of an experienced team.
  • Excellent organizational abilities and capacity to prioritize and manage multiple tasks concurrently.

Benefits

  • Medical, Dental, Vision, 401k match, voluntary Life and Disability insurance, FSA, PTO + 5 sick days, 9 holidays + 1 floating holiday, employee discount.

Smart LLC

Over the years we have earned the trust of top companies in various industries. But we are also versed with medium-sized enterprises. We know the specifics of different business areas and are able to find the best solution for each company.PERSONNEL OUTSOURCING / PROCUREMENT OUTSOURCING / OUTSOURCING OF ACCOUNTING AND HR RECORD MANAGEMENT

Lisboa, Lisbon, PRT