Responsibilities

• Write, edit, proofread, and refine original content in English and Spanish across multiple channels, including digital, social media, email, web, advertising, presentations, and marketing material.
• Develop compelling headlines, hooks, calls-to-action (CTAs), campaign messaging, and brand storytelling that drive engagement and conversions.
• Contribute creative thinking and conceptual development to project briefs, helping shape campaign ideas and messaging strategies , not simply executing assigned copy.
• Collaborate with creative, design, and marketing teams to ensure copy and visual elements work together effectively across various media formats.
• Review creative assets within Figma, Miro, and other collaboration tools, providing detailed copy feedback, comments, and recommendations.
• Translate and localize content between English and Spanish while maintaining brand voice, tone, and cultural relevance.
• Coordinate and manage translations into additional languages as needed.
• Ensure consistency, quality, and accuracy across all written and translated content.
• Manage multiple projects simultaneously while maintaining exceptional attention to detail and organization.
• Utilize AI-assisted tools where appropriate to improve efficiency, while relying primarily on professional writing, editing, strategic thinking, and creative expertise .

Requirements

• Native or near-native fluency in both English and Spanish.
• Proven experience as a copywriter, copy editor, content writer, or creative copywriter.
• Strong portfolio demonstrating original writing, editing, campaign development, and conceptual thinking.
• Experience creating engaging headlines, hooks, CTAs, advertising copy, and campaign messaging.
• Ability to think strategically and conceptually, translating business objectives into compelling creative ideas and narratives.
• Strong understanding of how copy functions across digital, social, web, email, advertising, and visual media.
• Experience reviewing and collaborating on creative work within Figma, Miro, or similar collaboration platforms.
• Excellent project management, organizational, and prioritization skills.
• Highly organized with the ability to manage multiple stakeholders, deadlines, and projects simultaneously.
• Exceptional attention to detail and commitment to quality.

Benefits

• Remote first flexibility
• Generous PTO
• 13 Paid Holidays
• Medical / Dental / Vision Insurance
• Life, Disability, and other benefits
• 401k with competitive Employer Match
• Community Service Days
• Generous Parental Leave