Community Manager (Bilingual Spanish/English)

New York City, NY (Hybrid)

$80K/yr – $95K/yrMid LevelFull time

Posted 6 weeks ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Own day-to-day community engagement across social channels, shaping the brand voice and surfacing community insights that inform content and strategy.

  • Community Engagement: Manage timely, on-brand replies across platforms and surface actionable community learnings.
  • Voice & Monitoring: Maintain consistent tone, surface sentiment signals, and inform content direction.
  • Risk & Opportunities: Escalate issues per crisis protocols and spot authentic moments to join conversations.

Job Description

Responsibilities

  • Manage day-to-day community engagement across social platforms; responding to comments, DMs, and mentions in the brand's voice with speed and quality. Handle both proactive and reactive engagement.
  • Embody the brand's social voice and tone across all interactions, adapting to different platforms and contexts while maintaining consistency and authenticity.
  • Monitor brand mentions, sentiment, and relevant conversations. Surface insights from the community that inform content, strategy, and client recommendations.
  • Identify and escalate potential issues, negative sentiment, or crisis situations according to established protocols. Exercise sound judgement on when and how to respond.
  • Identify opportunities for the brand to join trending conversations, engage with relevant communities, or respond to cultural moments in an authentic way.
  • Contribute to community performance reporting; tracking engagement metrics, sentiment trends, and notable interactions. Begin to surface observations and recommendations.
  • Work closely with content creators, social strategists, and the wider social team to ensure community activity is aligned with the content calendar and broader social strategy.

Requirements

  • Experience in a community management or social media engagement role, ideally within an agency environment.
  • Professional fluency in English and Spanish required, including the ability to engage with audiences, draft responses, and manage community conversations in both languages.
  • Proven ability to write compelling, on-brand social copy across multiple platforms.
  • A solid understanding of social listening tools and community management platforms (e.g. Sprinklr, Brandwatch, or similar).
  • Good communication and interpersonal skills, with some client-facing experience.
  • Experience managing community engagement for well-known brands.
  • Understanding of social media crisis/issue management protocols.
  • A degree of some sort will help us understand your background and point of view.

Preferred

  • Experience working on automotive is beneficial although not essential.
T&P logo

T&P

A global, fully integrated agency with AI at its heart. AI is transforming marketing communications, from the creation of content to its deployment and optimisation, but the siloed nature of the marketing industry limits its adoption. T&P promises to connect talent and tech to fuel brand growth, combining capabilities across creative and media, experience, and technology, to offer the kind of genuinely end-to-end marketing solution that modern brands need.

Founded in 2013
London, England, GBR
1.1K employees (384 in marketing)

Traffic Signals

Monthly Visitors
9.8K
Traffic Source Mix
Search
29.9%
Direct
43.9%
Referral
9.9%
Social
14.6%
Paid
1.3%

Headcount Trend

Current headcount: ~1.1K

Marketing Team

Marketing Team Size
222 (21% of company)
Marketing Roles Posted (Last 30 Days)
1