Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish)

Fayetteville, AR (On-site)

Salary Not AvailableMid Level3+ years expFull time

Posted 3 hrs ago

Job Summary

Own the bilingual video storytelling pipeline by leading shoots, interviews, and clip curation across meetings, events, and field deployments, while coordinating basic lighting, audio, and post-workflow to deliver compelling narratives.

Job Description

Responsibilities

  • Capture b-roll, talking-head videos, leadership lessons, and story-based clips during meetings, coaching sessions, trainings, events, and travel
  • Set up basic lighting, audio, and framing fast
  • Capture crews, equipment, properties, finished work, before-and-afters, job sites, and customer interactions
  • Interview team members, crew members, customers, and vendors, and tell the stories of Spanish-speaking team members properly
  • Capture local, customer, and team events and trainings before, during, and after, including testimonials, clips, photos, and recap footage
  • Upload, organize, label, and share footage with the story and context behind it
  • Flag the best clips and strongest moments, and bring ideas back from what performs

Requirements

  • Fluent in English and Spanish, spoken and written
  • 3+ years shooting video
  • 3+ years creating content
  • Located in Northwest Arkansas, or willing to relocate before starting
  • Able to travel domestically and internationally 3 to 4 times per year for up to 2 weeks at a time
  • Valid passport, or able to obtain one quickly
  • Strong camera skills for video and photo, plus a working command of audio, lighting, and framing
  • Comfortable filming in offices, events, job sites, vehicles, and outdoor environments
  • Comfortable interviewing people in both English and Spanish
  • Able to do basic short-form editing

Preferred

  • Content created for a service business, construction company, landscaping company, entrepreneur, coach, or personal brand
  • CapCut, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Lightroom, Photoshop, or Canva
  • Reels, TikToks, Shorts, podcast clips, testimonials, event recaps, or behind-the-scenes content
  • Drone experience, or willingness to learn
  • Photography and event coordination experience
  • Experience creating bilingual content
  • Experience working with remote marketing or creative teams
The Grey Barn logo

The Grey Barn

The Grey Barn is Northwest Arkansas’ premier landscaping service provider. We’ve provided some of the region’s best in residential landscape design and landscape installation, as well as helping companies look their best with our commercial landscape installation and commercial landscape maintenance services. We love creating beauty with our extensive experience with landscaping plants, but we do so much more. Our design and installation of irrigation systems and outdoor living spaces makes us the region’s most qualified and comprehensive commercial landscaping service and residential landscaping service provider.

Founded in 2001
Springdale, Arkansas, USA
4 employees

Marketing Team

Median Tenure
0.4 years
Marketing Roles Posted (Last 30 Days)
2
The Grey Barn logo

Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish)

The Grey Barn · Fayetteville, AR · On-site