Email MarTech Specialist

USA (Remote)

$35/hr – $50/hrMid Level2+ years expContract

Posted 6 weeks ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Own automation and data flow across ESPs, CRMs, and AI tools to cut friction and speed delivery.

  • Workflow Automation & Integration: Build multi-tool automations across Zapier or Make to connect systems with minimal data friction.
  • ESP & CRM Management: Audit and run automation workflows and audience segments inside ESPs/CRMs, with AI-assisted copy and data tasks.
  • AI Utilization & Workflow Prompting: Embed LLMs to accelerate copywriting, data formatting, and coding snippets in daily ops.

Job Description

Responsibilities

  • Workflow Automation & Integration: Map, build, and maintain multi-step automated workflows utilizing Zapier or Make to ensure seamless connectivity and zero data friction between systems.
  • ESP & CRM Management: Architect, audit, and manage automation workflows, complex audience segments, and active deployments within Email Service Providers (ESPs) and Customer Relationship Management (CRM) tools.
  • AI Utilization & Workflow Prompting: Intentionally embed large language models (LLMs) like ChatGPT, Claude, and specialized tools into your daily workflow to accelerate copywriting support, data formatting, coding snippets, and operational research.
  • Client & Agency Execution: Act as a proactive stakeholder in client-facing environments or internal agency teams, parsing technical requirements and breaking down complex technical parameters into clear business implications.

Requirements

  • 2–4 years of ESP experience.
  • Fully capable of configuring standard Zaps, managing email segmentation, working with Salesforce fields/objects, and utilizing AI workflows daily.
  • Integration Mastery (Required): Solid, referenceable experience building, testing, and debugging complex automation scenarios using Zapier (preferred) or Make (Integromat).
  • Google Workspace Proficiency (Required): Deep familiarity and hands-on operational efficiency with Google Workspace tools—specifically Google Sheets (data filtering, formatting, standard formulas), Google Docs, and Google Drive for seamless organization.

Preferred

  • Mailchimp experience is highly ideal
  • Salesforce experience (Preferred)
  • Canva Design Skills (Preferred)
  • Agency or Client-Facing Background
  • Immediate Freelance Availability
Pure Firefly logo

Pure Firefly

Pure Firefly is a full-service email marketing agency. We help entrepreneurs, small businesses and nonprofits develop high-quality digital marketing solutions.We specialize in:- Email Marketing Strategy- List Hygiene and Segmentation- Customer Journeys- Sales Funnels- Email Account Audits- Email Template Design- Marketing Automation- System Integrations- Graphic DesignLearn more about our services at http://purefirefly.com

Founded in 2018
Alpharetta, Georgia, USA
3 employees (3 in marketing)

Traffic Signals

Monthly Visitors
4.8K
Traffic Source Mix
Search
32.9%
Direct
51.3%
Referral
6.6%
Social
7.7%
Paid
1.2%

Headcount Trend

Current headcount: ~3

Marketing Team

Marketing Team Size
3 (100% of company)