Responsibilities

• Write and consult on Spanish-language campaigns, ensuring cultural fluency and brand voice consistency.
• Translate and transcreate English campaigns into Spanish for resonance and contextual accuracy—moving beyond literal translation.
• Develop integrated brand messaging for consumer, service provider, and merchant audiences.
• Maintain a clear, conversational brand tone across languages and formats.
• Manage asset trackers and multi-surface campaign builds efficiently.
• Shape ambiguous briefs into focused, impactful messaging and deliver high-volume, high-quality work quickly.
• Handle cross-functional stakeholder feedback and adapt content accordingly.

Requirements

• 5+ years of professional copywriting experience.
• Fluency in English and Spanish (written and spoken).
• Demonstrated experience creating Spanish-language marketing campaigns.
• Experience working with recognizable tech or consumer brands with a defined voice.
• Strong understanding of brand voice and performance-driven messaging.
• Skilled in transcreation, adapting content for cultural specificity.
• Highly organized, detail-oriented, and agile in fast-paced environments.
• Comfortable navigating complex briefs, multi-stakeholder input, and campaign assets.