Freelance Legal Content Specialist (Remote)

USA (Remote)

Salary Not AvailableMid Level5+ years expContract

Posted 2 months ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Drive freelance evaluation of AI-generated legal content and prompt engineering for quality and compliance.

  • Must-have: JD/LLM and 5+ years in legal practice
  • Role Focus: freelance evaluation of AI-generated legal content
  • Arrangement: remote 1099 contractor with per-task pay

Job Description

Responsibilities

  • Develop prompt-specific rubrics for evaluating legal writing quality
  • Write realistic legal prompts and system instructions for use cases such as liability waivers, court motions, affidavits, and contract clauses
  • Evaluate and rank responses from multiple large language models based on legal precision, structure, and clarity
  • Provide clear, written justifications for each model comparison
  • Extract relevant context from source documents while preserving original meaning and voice
  • Review materials to ensure accuracy, consistency, and natural legal language

Requirements

  • Excellent written English
  • JD, LLM, or equivalent legal degree from an accredited institution (strongly preferred)
  • Minimum 5 years of experience in legal or related practice
  • Strong analytical skills and ability to break down complex legal writing into clear quality dimensions
  • Comfortable working with digital tools, content platforms, and structured formats such as JSON

Preferred

  • Practicing attorneys across litigation, appellate, corporate, compliance, or regulatory practice
  • Legal writers, editors, and researchers
  • Professionals with experience in legal content evaluation or prompt engineering
Hire Feed logo

Hire Feed

HireFeed: A QuikHire product.Earn in dollars. On your hours. From wherever.HireFeed is the AI-curated feed of contract, gig, and AI training jobs that pay in USD, built for the people who actually want to work, not the ones writing job descriptions.Why it exists: the highest-paying contract work in the world - RLHF, AI evaluation, domain-expert training, senior contract engineering, sits scattered across hundreds of ATS feeds and platform job boards. Most of it never makes it to Indeed or LinkedIn, and the roles that do are usually stale by the time you find them. The best opportunities are also the most ephemeral.HireFeed pulls from 500+ verified sources, including Outlier, Mercor, Surge AI, Micro1, Turing, Toloka, Appen, and Remotasks, and refreshes every 60 seconds. The moment a role closes at the source, it falls off the feed.What you'll find here:- AI training, RLHF, and evaluation: $20–$80/hr- Domain experts: medical, legal, finance, math (PhD)- Senior contract engineering, paid weekly- Multilingual annotation, creative writing training, AI researchWhat you won't find: pay-undisclosed listings, expired roles, "still accepting applications" lies, recruiter middlemen, or data resale. Pay is a hard requirement. Apply links 302-redirect to the source ATS. We never see your résumé.Free for candidates, forever. Funded by the partner side.→ hirefeed.co.in

Menlo Park, California, USA
6 employees

Marketing Team

Marketing Roles Posted (Last 30 Days)
8