Bilingual Content Lead

Sacramento, CA (On-site)

$6K/mo – $8K/moMid LevelFull time

Posted 1 hr ago

Job Summary

Owns multilingual content strategy and delivery for public-facing digital platforms, coordinating translation, localization, and governance across Spanish and English.

  • Oversees collaboration with UX writers, editors, designers, and product teams to deliver cohesive experiences.
  • Manages translation vendors and QA against glossaries and style guides.
  • Monitors content performance and identifies optimization opportunities across multilingual sites.

Job Description

Requirements

  • - Demonstrated fluency in Spanish and English, with the ability to write, edit, and adapt content professionally in Spanish for diverse audiences.
  • - Experience leading or managing multilingual content development, translation, localization, or transcreation for public-facing digital platforms.
  • - Knowledge of plain language, accessibility (including WCAG standards), and health literacy best practices in both English and Spanish.
  • - Experience collaborating with UX writers, editors, designers, and product teams to create cohesive digital experiences.
  • - Demonstrated ability to evaluate when content requires direct translation, transcreation, or full localization.
  • - Experience managing translation vendors, including quality assurance review of deliverables and adherence to glossaries and style guides.
  • - Familiarity with translation management systems (TMS), content management systems (CMS), and localization tools.
  • - Experience developing and maintaining multilingual glossaries, terminology databases, and style guides.
  • - Strong analytical skills, including the ability to track content updates, monitor site performance, and identify opportunities for optimization.
  • - Experience working in a cross-functional, fast-paced environment with legal, policy, marketing, and IT stakeholders.

Benefits

  • Covered California provides incredible benefits for our employees, including healthcare, retirement and savings, work-life services, leave benefits, and work-life balance. To learn more, visit https://hbex.coveredca.com/careers/benefits/.
Covered California logo

Covered California

We’re not a health insurance company. We’re Californians making healthcare work for Californians.Open Enrollment is here. Enroll by December 31

Founded in 2013
Sacramento Landing, California, USA
1.2K employees (47 in marketing)

Salaries

Posted range

$6K/mo – $8K/mo

Taken straight from the job posting.

See all Covered California salaries

Marketing Team

Marketing Team Size
41 (3% of company)
Median Tenure
4.5 years
Marketing Roles Posted (Last 30 Days)
3

Traffic Signals

Monthly Visitors
23
Traffic Source Mix
Search
32.6%
Direct
41.8%
Referral
12.7%
Social
10%
Paid
1.7%

Headcount Trend

Current headcount: ~1.2K
Covered California logo

Bilingual Content Lead

Covered California · Sacramento, CA · On-site