Bilingual Communications Manager

Phoenix, AZ (On-site)

Salary Not AvailableMid Level10+ years expFull time

Posted 4 months ago

Job Summary

Lead the agency’s Latino-focused communications strategy, overseeing Spanish content, media relations, and cross‑team alignment.

  • Own end-to-end Spanish-language campaigns and translations across channels.
  • Must-have: 7–10 years in communications with media relations and leadership.
  • Standout: Experience aligning communications with political/cultural sensitivities and data-driven insights.

Job Description

Lead the agency’s Latino-focused communications strategy, overseeing Spanish content, media relations, and cross‑team alignment.

  • Own end-to-end Spanish-language campaigns and translations across channels.
  • Must-have: 7–10 years in communications with media relations and leadership.
  • Standout: Experience aligning communications with political/cultural sensitivities and data-driven insights.

Responsibilities

  • Develop and implement comprehensive communication strategies that promote the agency’s services, culture, and achievements.
  • Align communication efforts with overall business objectives and marketing plans.
  • Identify award opportunities, write case studies, and manage submissions to showcase leadership and organizational accomplishments.
  • Ensure strategic alignment across internal teams and client goals.
  • Transcreate ideas into culturally relevant concepts and strategies that reflect Latino cultural nuances.
  • Review and proofread all Spanish-language content for accuracy and authenticity; when capacity allows, provide copywriting support.
  • Oversee content that resonates with diverse Latino audiences and is aligned with Latino marketing strategies.
  • Collaborate with the design team to develop Spanish-language campaigns from inception.
  • Oversee all Spanish translations across communication channels.
  • Foster effective internal communication to keep employees informed, engaged, and aligned with agency values.
  • Oversee creation of internal newsletters, memos, and case studies.
  • Track, measure, and analyze communication performance using relevant metrics.
  • Extract insights from data to inform communication and organizational strategies.
  • Provide regular reports and insights to agency leadership.
  • Assign, track, and manage communication hours across projects.
  • Reconcile hours to ensure cost-efficiency and alignment with strategic goals.
  • Develop and execute media relations campaigns in collaboration with the communications team.
  • Serve as the lead in client calls, ensuring clear communication, strategic alignment, and a strong representation of the team’s perspective.
  • Build and maintain relationships with media outlets, journalists, and industry influencers.
  • Prepare press releases, op-eds, articles, messaging matrices, and other external content.

Requirements

  • A bachelor's degree in communications, public relations, journalism, marketing, or a related field.
  • 7-10 years of experience in communications, public relations, or a related field.
  • Strong written and verbal communication skills, with the ability to strategize and align communication efforts with organizational goals.
  • Experience building and maintaining relationships with media outlets and journalists, including handling media inquiries and coordinating press activities.
  • Proficiency in leveraging digital and social media platforms for communication purposes.
  • Ability to inspire and lead a team of communication professionals while collaborating effectively with other departments and organizational leaders.
  • Ability to use data and analytics to evaluate communication effectiveness, adjust strategies based on performance metrics, and stay updated on industry trends.
  • Awareness of political and cultural sensitivities, with the ability to navigate complex organizational dynamics.
  • Ensure communications align with legal standards and ethical guidelines.

    Benefits

    • 14 paid holidays
    • Health, dental, and vision insurance
    • 401(k) with employer matching
    • Profit sharing
    • Joining a collaborative, upbeat team!
    The Colibri Collective logo

    The Colibri Collective

    Colibrí (koh-lee-bree)NOUN1. (animal) a. hummingbird –This colorful bird can fly right, left, up, down, backwards and even upside down. They are known for being territorial, chasing birds as big as hawks away from their territories. The Colibri Collective we have the same flexibility and speed to address the needs of our clients. We are not scared of tackling big projects.Storytelling has been used throughout time to connect, inspire and move. At The Colibri Collective, we bring your stories to life by connecting your brand with your audience through unspoken imagery and evocative vocalization. Our campaigns inspire, innovate and create change.As a full-service marketing firm, we provide a collective of talent with experience and expertise in all things marketing. Producing successful campaigns is what we do. Our focus is to build your brand, your audience, and your success. When you entrust The Colibri Collective for your marketing goals, we will deliver elevated strategies that ignite emotion and most importantly results. Let’s Create A Vibrant Partnership - Building impactful campaigns to attract, convert and retain your audience is a moving target. Colibri prides itself in being at the forefront of the skills, trends, and technology to make your stories come to life.Our Specialties:DigitalContent Branding Social Media Multicultural MarketingPublic RelationsCreative Services Media BuyingPolitical Marketing

    Founded in 2017
    Phoenix, Arizona, USA
    16 employees (5 in marketing)

    Marketing Team

    Marketing Team Size
    2 (13% of company)

    Traffic Signals

    Monthly Visitors
    1.6K
    Monthly Google Ads Budget
    $244
    Traffic Source Mix
    Search
    37.4%
    Direct
    46.9%
    Referral
    4.9%
    Social
    9.6%
    Paid
    1.1%

    Headcount Trend

    Current headcount: ~16
    The Colibri Collective logo

    Bilingual Communications Manager

    The Colibri Collective · Phoenix, AZ · On-site