Copywriter

Los Angeles, CA (Hybrid)

$75K/yr – $85K/yrMid Level4+ years expFull time

Posted 2 weeks ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Own bilingual copy across channels and drive culturally resonant ideas from concept to final script, collaborating with design and leadership while presenting concepts with clarity.

Frame the why behind the words and translate insights into focused creative ideas
Partner with design to ensure copy and visuals align
Stay current on cultural trends and platform opportunities

Job Description

Responsibilities

Write clear, engaging copy across channels including social, digital, OOH, and video.
Develop original Spanish-language copy (not direct translations) with cultural nuance and accuracy.
Adapt messaging thoughtfully between English and Spanish while maintaining tone, intent, and impact.
Support ACD and Creative Director in refining language, headlines, and scripts.
Develop groundbreaking concepts rooted in cultural insight and human truth.
Translate strategic insights into focused, attention-worthy creative ideas.
Stay informed on cultural trends, social conversations, and emerging platforms relevant to our audiences.
Fully participate in creative presentations with clear articulation of ideas and copy intent.
Learn to frame work effectively—explaining the “why” behind the words.
Present concepts internally and to clients with confidence and clarity.

Requirements

4–5 years of copywriting experience in advertising, marketing, or content creation
Bilingual proficiency in English and Spanish required, with demonstrated Spanish copywriting ability
Strong writing fundamentals and attention to detail
Interest in multicultural and culture-led brand storytelling
Comfortable working across multiple projects in a fast-paced environment

Preferred

Growth & Development Focus: Expand skills beyond writing into content creation, including light design support, basic video production, editing, and creation of platform-native formats.
Develop executional confidence, helping bring ideas to life end to end.
Build toward high-level responsibilities through accountability and creative leadership

Benefits

A hybrid work model (2 days in-office, 3 days remote)
A PTO program that grows with you — and belongs to you. Unlike the “unlimited” policies many agencies offer, ours gives you real, trackable time off that builds over time and gives you full control.
Paid national holidays
Competitive compensation and benefits
Opportunities for agency-wide training and individual professional development
A bright open workspace, with an in-house studio, populated by welcoming, passionate and creative humans, who you can be yourself around.

Orci

Since 1986, we create marketing that matters, and in turn, inspire action that matters.As a creative agency, we craft multi-segment marketing that is more insightful and nuanced and therefore more engaging. Which creates attraction, not distraction—and is therefore more effective.Culture is everything to us, and this fresh emphasis will support us as we help more brands speak to their audiences in tailored ways. We envision a world where diverse cultural groups respect and acknowledge each other as part of one great human community; where each group is unique, yet all are included, engaged, and thriving.This is the world we endeavor to promote through our work because, after all, nobody remembers what you say. They remember how you made them feel.

Founded in 1986

Los Angeles, California, USA

114 employees

www.Orci.com