Copywriter (Bilingual, Spanish)

Los Angeles, CA (Hybrid)

$70K/yr – $85K/yrMid Level3+ years expFull time

Posted 3 months ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Lead bilingual copywriting for creative concepts and production in English and Spanish, shaping client storytelling across social and video assets.

  • 3–5 years as a conceptual copywriter, preferably in an agency.
  • LA-based or within commutable distance with dual-language fluency.
  • Experience presenting work in client meetings and translating feedback into outputs.

Job Description

Responsibilities

  • Creative conception, ideation, and brainstorming in both English and Spanish with other team members
  • Execution and production of final creative assets like static digital ads and video content
  • Participating in client meetings, occasionally presenting your own work in both English and Spanish, and listening to and ingesting client feedback
  • Contributing to the storytelling of presentation decks and key visuals
  • Providing a POV and guidance during the internal and external production of video assets, including attending shoots, preparing pre-production materials, capturing social content, and digital motion and animation content
  • Assisting with the execution of primarily social ad campaigns, with the ability to flex into traditional advertising and other digital marketing asks as necessary
  • Organizing and managing creative product in collaboration with Project Managers
  • Tracking and reporting weekly hours to help ensure projects and managed properly

Requirements

  • Must have 3-5 years of experience as a copywriter in a conceptual role, preferably in an agency environment
  • Must be LA-based or within a commutable distance
  • Must have fluency in both English and Spanish language, with the ability to concept, write, converse, and present in both languages
  • Must be fluent in creative and productivity tools including generative AI platforms and Google Suite (especially Google Slides)
  • Must be curious, dependable, and flexible, and capable of driving work forward with light supervision
  • Must be self-motivated, with the ability to work collaboratively and independently to successfully manage concurrent projects in a fast-paced environment
  • Must be willing to receive and process constructive feedback, and action it thoughtfully with a solutions-oriented mindset

Preferred

  • Knowledge and experience working in Figma
  • Prior experience working on retail clients is a plus
  • Experience creating both paid and organic social creative is strongly preferred
  • Experience working in a nimble content creation environment is strongly preferred

Benefits

  • Excellent, full coverage medical, dental, and vision insurance - more about our coverage here!
  • Generous PTO and 15 company-wide holidays
  • 401k with company contribution
  • Paid parental leave
  • Work-life balance with an emphasis on personal well-being
  • Career growth in a disruptor space & entrepreneurial opportunities within the Monks network
  • A globally diverse & inclusive culture with employee resource groups such as S4 Melanin, Pride.Monks, Cultura.Monks, and more!
  • Authentic commitment to DEI efforts and sustainable growth. (Why Sir Martin Sorrell signed The Climate Pledge here!)
Monks logo

Monks

3.7 Glassdoor

Monks combines an extraordinary range of global marketing and technology services to accelerate business possibilities and redefine how brands and businesses interact with the world. It delivers unfettered content production, scaled experiences, enterprise-grade technology and data science fueled by AI to help the world’s trailblazing companies outmaneuver and outpace their competition.

Founded in 1985
London, England, GB
6.9K employees (2,903 in marketing)
73% recommend to a friend

Traffic Signals

Monthly Visitors
199.2K
Monthly Google Ads Budget
$101.9K
Traffic Source Mix
Search
39.6%
Direct
42.3%
Referral
7.8%
Social
9.4%
Paid
0.7%

Headcount Trend

Current headcount: ~6.6K

Marketing Team

Marketing Team Size
1,551 (23% of company)
Median Career Experience
12 years
Median Tenure
3.9 years
Marketing Roles Posted (Last 30 Days)
25

Recent News