Bilingual Marketing Coordinator – Videography

USA (On-site)

$60K/yr – $70K/yrMid Level1+ years expFull time

Posted 2 months ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Own and optimize the video content engine that feeds recruiting and mortgage marketing, from short-form video creation to repurposing, with cross‑platform publishing and on-brand standards.

  • Video production ownership: create, edit, and publish short-form clips across LinkedIn, Facebook, and Instagram while maintaining consistency and on-brand style
  • Recruiting and partner storytelling: produce recruiting videos, testimonials, and co-branded content with Realtors and builders, plus event capture for open houses and team events
  • Performance basics: track engagement metrics and adjust hooks, formats, and captions to improve reach

Job Description

Responsibilities

  • Own creation and editing of short-form video content (reels, shorts, social clips)
  • Produce recruiting videos, new-hire announcements, leadership content, testimonials, and recognition pieces
  • Repurpose long-form content into multiple short, platform-specific clips
  • Experiment with video trends, hooks, formats, captions, and pacing to drive engagement
  • Maintain a consistent, professional, on-brand video style across platforms
  • Support marketing requests for loan officers (video, flyers, social posts, email campaigns, listing materials)
  • Coordinate co-branded marketing with Realtors and builder partners
  • Support recruiting initiatives through video, social content, and announcements
  • Schedule and publish content across LinkedIn, Facebook, and Instagram
  • Write concise, compelling captions aligned with business and recruiting goals

Requirements

  • 1–3 years of marketing experience, preferably in mortgage, real estate, or financial services
  • Must be bilingual in Spanish
  • Strong video editing skills with a portfolio to prove it
  • Proficiency with Canva and video tools (CapCut, Descript, Adobe, or similar)
  • Strong understanding of social media platforms and content performance
  • Highly organized, deadline-driven, and responsive
  • Comfortable managing multiple stakeholders and priorities simultaneously

Preferred

  • Mortgage or real estate marketing experience
  • Experience filming with iPhone, DSLR, or mirrorless cameras
  • Familiarity with CRM platforms (Total Expert, MBS Highway, Mortgage Coach, etc.)
  • Basic analytics mindset and comfort reviewing engagement metrics
Certainty Home Lending logo

Certainty Home Lending

Certainty Home Lending has helped borrowers achieve the dream of homeownership for over two decades. We take pride in our team-oriented atmosphere, which fosters a culture of excellence and focuses on delivering an exceptional experience to each customer.During each home loan, we aim to be a trusted advisor to clients, serving their unique needs and circumstances instead of just closing a sale. We do this by gathering the best in the business and putting homebuyers at the center of everything we do. This personalized approach earned Certainty the MortgageCX Best-In-Class Lender award from 2018 to 2022.Certainty's lending professionals take the time to learn about our clients, ensuring they receive customized services tailored to their requirements. Although we have the product diversity and robust resources of any large, national lender, we take the service approach of a community bank.Behind this customer-centric philosophy are empowered and highly trained team members who make all the difference in delivering personalized financial advice. We believe in conversation rather than broadcast and we excel at internal and external communication. That commitment to empowerment earned us recognition as one of the Best Mortgage Companies to Work for in 2023 by National Mortgage News.At Certainty, clients come first. We understand that the best customer experience is delivered by satisfied, empowered financial service professionals with access to the best loan products and tools. If you're looking for a partner who shares your philosophy, contact Certainty Home Lending today.Guaranteed Rate, Inc. D/B/A Certainty Home Lending NMLS 2611; For licensing information visit www.nmlsconsumeraccess.org. Applicant subject to credit and underwriting approval. Equal Housing Lender.

Founded in 2000
Dallas, Texas, USA
253 employees (9 in marketing)

Traffic Signals

Monthly Visitors
11.3K
Traffic Source Mix
Search
27%
Direct
49.9%
Referral
5.8%
Social
15.6%
Paid
1.5%

Headcount Trend

Current headcount: ~253

Marketing Team

Marketing Team Size
8 (3% of company)