E-commerce Coordinator (Fluency in English & German Required) at New Era Cap | Milton Keynes, UK

New Era Cap

E-commerce Coordinator (Fluency in English & German Required)

Milton Keynes, UK (Hybrid)

Salary Not AvailableEntry LevelFull time

Posted 2 months ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Coordinate multilingual ecommerce localisation and content optimization across NEC/’47 regional sites, driving visibility, conversion, and user relevance through translation, SEO tweaks, and data-driven content updates.

Own regional content localization, including homepage, banners, newsletters, blogs, and product pages in English/German.
Support SEO and analytics-driven improvements on PLPs and blogs, and assist UAT and feature rollouts for new ecommerce capabilities.

Job Description

Responsibilities

Translate and localise product descriptions for NEC and ’47
Adapt website content including homepage messaging, promotional banners, and newsletters
Support marketing teams with translations for paid ads, emails, and social media content
Ensure all content is culturally relevant and aligned with regional audience expectations
Translate blog content and upload to Shopify with relevant assets
Conduct keyword research to support category launches and improve search visibility
Review and optimise SEO elements across PLPs (Product Listing Pages) and blog content
Assist project managers with User Acceptance Testing (UAT) and feature rollouts
Support A/B testing initiatives to optimise regional performance
Contribute to the successful launch of new ecommerce features and enhancements

Requirements

Requirement for the successful candidate to be fully fluent in English and German - verbal and written
Understanding of ecommerce platforms (e.g., Shopify)
Knowledge of SEO principles and digital content optimisation
Strong attention to detail and organisational skills
Ability to work cross-functionally with marketing, web, and product teams

New Era Cap

3.7 Glassdoor

New Era Cap, LLC. is an international lifestyle brand with an authentic sports heritage that dates back over 100 years. Best known for being the official on-field cap for Major League Baseball and the National Football League, New Era Cap is the brand of choice not only for its headwear collection, but also for its accessories and apparel lines for men, women and youth. The brand is worn as a symbol of self-expression by athletes, artists and some of the most interesting people around the globe. New Era Cap encourages people to truly express their personal style and individuality through its products. The Company is headquartered in Buffalo, NY and operates facilities in Canada, Europe, Brazil, Japan, and Hong Kong. For more information, visit www.neweracap.com.

Founded in 1920

Buffalo, New York, USA

3.5K employees

www.neweracap.com

65% recommend to a friend

57% CEO approval