Responsibilities

• Translate paid social copy from English to (Puerto Rican native) Spanish, and vice versa as needed.
• Review and quality-check voice-over scripts for accuracy, tone, and natural local phrasing.
• Flag any language, phrasing, or cultural references that wouldn\'t land naturally with a Puerto Rican audience.
• Conduct constant competitor and industry research, with the goal of elevating content brand voice.
• Utilize time management skills with attention to detail, especially under pressure or time-sensitive deadlines.
• Target community content trends and behavior, through social listening of relevant words, phrases, and competitor social media presences.

Requirements

• Extensive familiarity with social media (including Instagram, TikTok, Facebook, YouTube, Pinterest, Snapchat and Twitter) and online content.
• Familiarity with SEO and AEO best practices and drafting AEO + SEO driven copy.
• Experience with a range of Content Management Systems, and the ability to learn new systems.
• Knowledge and authority in emerging and available social media channels and tools.
• Knowledge of and passion for technology, media, cultural & content trends; values and contributes to team brainstorms & conversation.
• Self-starter with strong communication skills.
• Optimum time management skills with attention to detail, especially under pressure or time-sensitive deadlines.
• Willing to work non-traditional hours, independently, remotely, and go above & beyond where necessary.
• Understanding of overall commercial business practices, trading terms and conditions

Preferred

• Ability to record voice-over audio (in addition to script review)
• Prior experience with beauty, optical, retail, or healthcare-adjacent advertising