Bilingual Marketing Director

Austin, TX (Hybrid)

$90K/yr – $120K/yrSenior Level5+ years expFull time

Posted 4 months ago

Job Summary

Own the marketing function with cross‑functional influence, set the plan, and drive measurable growth across brand, demand, and client lifecycle.

  • Own the marketing vision, plan, and performance metrics across channels.
  • Lead in‑house and contracted marketers to execute brand and demand programs.
  • Partner with the CEO/COO and Sales to align messaging, campaigns, and lead conversion.

Job Description

Responsibilities

  • Own the firm’s marketing vision, annual plan, and performance metrics.
  • Lead and mentor a growing team of in-house marketers and contractors.
  • Partner with the CEO and COO on brand positioning, market expansion, and growth initiatives.
  • Build and maintain a compelling, consistent brand identity across platforms.
  • Oversee the content calendar, managing content strategy for blogs, emails, video, print, and social.
  • Ensure all messaging aligns with the firm’s values, voice, and mission.
  • Drive growth through paid advertising, SEO/SEM, email marketing, and lead nurturing funnels.
  • Manage website performance, conversion optimization, and analytics reporting.
  • Develop and maintain automated marketing workflows using AI, CRM, or marketing platforms.
  • Partner with the Sales and Intake teams to ensure alignment on messaging, campaigns, and lead conversion.

Requirements

  • Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Business, or related field.
  • 5+ years of progressive marketing experience, including at least 3 years in a leadership or director-level role.
  • Experience in Immigration, professional services, or a regulated industry is strongly preferred.
  • Proven success in digital strategy, branding, content marketing, and lead generation.
  • Hands-on expertise with digital platforms.
  • Strong leadership, project management, and communication skills.
  • Comfort working cross-functionally with leadership and client-facing teams.
  • A mindset for continuous improvement, innovation, and data-driven decision making.
  • Required to speak Spanish.

Preferred

  • Love translating business goals into bold, creative marketing strategies.
  • Enjoy leading teams and mentoring talent with vision and empathy.
  • Are comfortable experimenting with AI tools, automation, and analytics.
  • Have a passion for storytelling and a commitment to results.
  • Communicate with clarity, move with urgency, and adapt with ease.

Salaries

Posted range

$90K/yr – $120K/yr

Taken straight from the job posting.

See all Lincoln-Goldfinch Law salaries

Bilingual Marketing Director

Lincoln-Goldfinch Law · Austin, TX · Hybrid