Responsibilities

• Transcreation & Copy Adaptation: Translate, transcreate, and adapt marketing copy from English to Spanish across digital, CRM, social, paid media, display, and direct response channels-ensuring high engagement while preserving brand voice.
• Original Copywriting: Write original English and Spanish marketing copy for app store pages, landing pages, digital ads, and promotional messaging as bandwidth permits.
• Embedded Team Collaboration: Partner daily with creative leads, design managers, project managers, and legal stakeholders to deliver compliant, sharp, and high-impact messaging.
• Workflow & Precision: Manage multiple rapid-turn projects in Airtable, maintaining extreme attention to detail for promotional offers, terms/disclaimers, and regional nuances.

Requirements

• 3-5+ Years of Copywriting Experience: Proven background in performance marketing, digital copy, localization, or transcreation in fast-paced creative environments.
• Bilingual Fluency (Spanish/English): Exceptional written and verbal command of both languages.
• Portfolio Requirement: A portfolio featuring Spanish-first marketing copy samples (digital ads, CRM, landing pages, or transcreation examples) is strongly preferred.
• Digital & Performance Focus: Experience in short-form performance marketing across digital, social, and direct response channels.
• Tools & Systems: Proficiency in Google Docs/Slides, Airtable, Slack, and Zoom (familiarity with Adobe Creative Suite or AI localization tools like ChatGPT/Gemini is a plus!).
• TimeZone Alignment: Ability to work or maintain strong morning overlap with US East Coast (ET) business hours.
• Prior experience or a strong personal passion for sports, casino/iGaming, lottery, or entertainment media.

Benefits

• comprehensive benefits package, including: medical, prescription, dental, vision, AD&D, and life insurance offerings, short-term disability, and a 401K plan (all benefits are based on eligibility).