Senior Bilingual Copywriter

Costa Mesa, CA (Hybrid)

$85K/yr – $95K/yrSenior Level5+ years expFull time

Posted 5 weeks ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Own bilingual copy direction for Hispanic and multicultural campaigns, shaping culturally resonant creative from concept to final execution.

  • Lead insight-driven concepts for Hispanic campaigns.
  • Translate scripts into culturally relevant English and Spanish content with production input.
  • Present ideas with a clear point of view to clients and internal teams.

Job Description

Responsibilities

  • Develop strong, insight-driven creative concepts for Hispanic Market and multicultural campaigns.
  • Write clear, compelling copy in both English and Spanish across digital, social, video, radio, OOH, and other channels.
  • Create work that feels culturally relevant, emotionally resonant, and true to the brand.
  • Trans create content and campaigns to resonate with Hispanic audiences beyond direct translation.
  • Partner closely with creative directors, art directors, strategists, account teams, and production partners.
  • Present ideas and copy clearly, confidently, and with a strong creative point of view.
  • Contribute to client presentations, creative reviews, and internal brainstorms.
  • Bring experience from shoots, production, and content creation to help ideas translate well from script to final execution.
  • Review and refine copy for grammar and tone.
  • Help guide junior creatives when needed and contribute to a collaborative, thoughtful creative culture.

Requirements

  • 5+ years of copywriting experience in an agency or marketing environment.
  • Excellent writing skills in both Spanish and English.
  • A strong portfolio with conceptual, campaign-driven work.
  • Experience creating work for Hispanic Market, Latino, multicultural, or culturally nuanced audiences.
  • Experience with shoots, scripts, presentations, and campaign development.
  • Ability to think strategically, write creatively, and execute with attention to detail.
  • Strong presentation skills and comfort explaining creative thinking to internal teams and clients.
  • Ability to manage multiple projects and move quickly.
  • Bilingual Spanish/English is a must

Benefits

  • 401(k)
  • 401(k) matching
  • Dental insurance
  • Employee assistance program
  • Family leave
  • Flexible spending account
  • Health insurance
  • Life insurance
  • Paid time off
  • Vision insurance

Marketing Team

Marketing Roles Posted (Last 30 Days)
1