[data-jobs-server-fallback] { display: block !important; } [data-jobs-client-shell] { display: none !important; }

Marketing jobs

11 marketing jobs

7 weeks ago

Sr. Context Director

Translation

New York City, NY (Hybrid)Temporary$145K/yr – $170K/yr

2 months ago

VP of Marketing

Translation

New York, USA (Hybrid)Temporary$225K/yr – $265K/yr

2 months ago

Creative Director

Translation

New York, USA (Hybrid)Full time$190K/yr – $225K/yr

3 months ago

Head of Brand & Sync Partnerships

Translation

New York City, NY (Hybrid)Temporary$200K/yr – $275K/yr

3 months ago

Head of Brand & Sync Partnerships

Translation

New York, USA (Hybrid)Full time$200K/yr – $275K/yr

3 months ago

VP, Legal

Translation

New York, USA (Hybrid)Full time$220K/yr – $250K/yr

4 months ago

Producer

Translation

New York, USA (Hybrid)Full time$75K/yr – $90K/yr

4 months ago

Context Director

Translation

New York City, NY (Hybrid)Full time$119K/yr – $140K/yr

4 months ago

Temporary Context Director

Translation

New York, USA (Hybrid)Temporary$119K/yr – $140K/yr

4 months ago

Temporary Context Director, Media

Translation

New York, USA (Hybrid)Temporary$119K/yr – $140K/yr

4 months ago

Temporary Strategy Director

Translation

New York, USA (Hybrid)Temporary$140K/yr – $165K/yr

All marketing roles in the US

Get alerts for this search

All marketing roles in the US

Get alerts for this search

11 jobs

Sr. Context Director

Translation

New York City, NY (Hybrid)

$145K/yr - $170K/yrIn-houseTemporarySenior level9+ years exp.

7 weeks ago

VP of Marketing

Translation

New York, USA (Hybrid)

$225K/yr - $265K/yrIn-houseTemporaryDirector/executive

2 months ago

Creative Director

Translation

New York, USA (Hybrid)

$190K/yr - $225K/yrIn-houseFull-timeSenior level6+ years exp.

2 months ago

Head of Brand & Sync Partnerships

Translation

New York City, NY (Hybrid)

$200K/yr - $275K/yrIn-houseTemporarySenior level15+ years exp.

3 months ago

Head of Brand & Sync Partnerships

Translation

New York, USA (Hybrid)

$200K/yr - $275K/yrIn-houseFull-timeSenior level12+ years exp.

3 months ago

VP, Legal

Translation

New York, USA (Hybrid)

$220K/yr - $250K/yrIn-houseFull-timeSenior level8+ years exp.

3 months ago

Producer

Translation

New York, USA (Hybrid)

$75K/yr - $90K/yrIn-houseFull-timeMid level5+ years exp.

4 months ago

Context Director

Translation

New York City, NY (Hybrid)

$119K/yr - $140K/yrIn-houseFull-timeSenior level7+ years exp.

4 months ago

Temporary Context Director

Translation

New York, USA (Hybrid)

$119K/yr - $140K/yrIn-houseTemporarySenior level7+ years exp.

4 months ago

Temporary Context Director, Media

Translation

New York, USA (Hybrid)

$119K/yr - $140K/yrIn-houseTemporaryDirector/executive7+ years exp.

4 months ago

Temporary Strategy Director

Translation

New York, USA (Hybrid)

$140K/yr - $165K/yrIn-houseTemporarySenior level6+ years exp.

4 months ago

Translation

Sr. Context Director

New York City, NY (Hybrid)

$145K/yr – $170K/yrSenior Level9+ years expTemporary

Posted 7 weeks ago

Top 1% of applicants do these two things.

The other 99% submit and hope. You're about to do something different.

Job Summary

Own the end-to-end strategic engine for cultural and multichannel campaigns, turning business objectives into compelling, audience-informed activation across paid, owned, and partner channels.

Integrated strategy leadership: channel architecture, GTM plans, and campaign systems for multicultural and African American audiences.
Audience culture and insight: continuous cultural intelligence and marketplace POV to shape campaigns and brand direction.
Cross-functional influence: steer agency collaboration, partnerships, and senior client relationships with data-informed recommendations.

Job Description

Responsibilities

Lead the development of integrated communications strategies across paid, owned, earned, and experiential channels
Translate business objectives into full-funnel channel architecture, go-to-market plans, and campaign systems
Own the narrative structure and strategic flow of key deliverables, ensuring clarity, cohesion, and persuasiveness
Provide ongoing cultural intelligence, audience insight, and marketplace POV to inform campaign and brand strategy
Develop and apply audience-first frameworks that reflect the nuances of African American consumer dynamics and broader cultural segments
Ensure all work is grounded in credible insight and aligned to real consumer behaviors and tensions
Direct strategic inputs into media planning, including channel mix, audience strategy, and partner evaluation
Guide development of custom partnerships, from RFI/RFP through execution, ensuring cultural relevance and business impact
Collaborate closely with internal and external media teams to align strategy, execution, and performance expectations
Contribute to Investment Briefings and campaign planning workstreams with clear, data-informed recommendations

Headcount Trend

Current headcount: ~1.5K

Marketing Team

Marketing Team Size

942 (61% of company)

Recent News

Introducing Message Translations on WhatsApp

Sep 23, 2025 • Meta Store

Apple introduces AirPods Pro 3 with live translation feature

Sep 9, 2025 • Ars Technica

Duolingo is facing an existential crisis as Google Translate rolls out features to tutor users—and even handle live translation as a bonus

Aug 27, 2025 • Fortune

Responsibilities

Lead the development of integrated communications strategies across paid, owned, earned, and experiential channels
Translate business objectives into full-funnel channel architecture, go-to-market plans, and campaign systems
Own the narrative structure and strategic flow of key deliverables, ensuring clarity, cohesion, and persuasiveness
Provide ongoing cultural intelligence, audience insight, and marketplace POV to inform campaign and brand strategy
Develop and apply audience-first frameworks that reflect the nuances of African American consumer dynamics and broader cultural segments
Ensure all work is grounded in credible insight and aligned to real consumer behaviors and tensions
Direct strategic inputs into media planning, including channel mix, audience strategy, and partner evaluation
Guide development of custom partnerships, from RFI/RFP through execution, ensuring cultural relevance and business impact
Collaborate closely with internal and external media teams to align strategy, execution, and performance expectations
Contribute to Investment Briefings and campaign planning workstreams with clear, data-informed recommendations